FANDOM


Now (em português: Agora) é o quinto episódio da 6ª Temporada de The Walking Dead. Ele também é o septuagésimo segundo episódio da série, e foi ao ar no dia 8 de Novembro de 2015 nos EUA na AMC, e em 9 de Novembro na Fox Latino-America.

Sinopse

Após uma série de contratempos, o clima em Alexandria fica cada vez mais sinistro para os cidadãos abrigados. [1]

Grandes Eventos

  • Michonne conta a Maggie, que Glenn pode está morto.
  • Deanna é vista abalada com o que ouve em Alexandria.
  • A metade do bando de zumbis da pedreira chega ao muros de Alexandria, deixando os sobreviventes presos na comunidade.
  • Os moradores da comunidade, passam a desrespeitarem as regras em busca de sobrevivência.
  • Deanna cria um grandioso projeto de expansão.
  • Maggie revela estar grávida de Glenn.

Enredo

O episódio começa com Deanna em choque pelo massacre dos Lobos, ela sobe em cima do muro principal e vê o desastre feito pela gangue. Enquanto isso, Michonne diz a Maggie que Glenn não pôde voltar com o grupo, mas havia prometido que iria enviar um sinal se ele ficasse preso. Todos escutam Rick gritar direção a Alexandria, sendo seguido por caminhantes querendo cercá-lo. Michonne abre o portão para Rick, fechando-o para evitar a entrada do enorme rebanho que chegava.

Os Alexandrinos ficam aterrorizados, e se reunem perto do muro enquanto o rebanho se acumula no outro lado. Rick assegura a todos que Daryl, Sasha e Abraham iriam continuar com seus veículos e atrair os caminhantes para distância. Ele perde para os moradores manter o mínimo de ruído e apagar as luzes durante a noite, para que os zumbis fossem embora. Vendo a crescente frustração dos alexandrinos, Aaron confessa que os lobos descubriram a localização de Alexandria depois de encontrar fotos do composto em sua mochila perdida, e após ouvir isso, Deanna vai embora atordoada. Mais tarde, Jessie arrasta a loba morta de sua cozinha para o cemitério e começa a cavar uma cova. Rick lembra que eles não enterram assassinos no interior das muralhas, embora ele não tenha uma solução para dispachar os corpos.

Os moradores assustados invadem a despensa atrás de comida, e Olivia faz tentativas para intervir. Spencer chega ao local para pará-los, lembrando-lhes que todos eles vão sofrer as consequências no futuro. Os moradores desistem de levar os alimentos, e Deanna sorri com orgulho para seu filho. Enquanto caminhava, Aaron vê Maggie preparando armas para alguma coisa. Perto dali, ele vê um grupo de alexandrinos pintar os nomes dos falecidos em uma seção memorial do muro. A lista inclui Glenn e Nicholas. Depois, Aaron encontra Maggie no arsenal e adivinha corretamente seu plano para escalar o muro e procurar Glenn. Vendo que ela está determinada a ir até o fim, ele se oferece para ajudar, e mostrar-lhe uma maneira mais segura para sair fora.

Em casa, Deanna olha para o anel de casamento de Reg e pega alguns de seus projetos. Ela espalha um mapa de Alexandria sobre uma mesa e animadamente desenha planos para uma expansão da comunidade. Em seguida, ela encontra Spencer bêbado na cozinha, juntamente com comida roubada. Ela o repreende por ele ter pegado os suprimentos depois de seu discurso para o grupo. Spencer acusa Deanna de dar a todos uma falsa sensação de segurança e culpa por ela pelas mortes de Reg e Aiden. Chocada com seu comportamento e as acusações lançadas contra ela, Deanna retorna a um estado semi-catatónico.

Enquanto isso, Carl pede a Ron para ajudá-lo a encontrar Enid. Ron se recusa e ameaça contar a Rick se Carl for atrás de Enid por conta própria. Eles lutam e Carl joga Ron para o chão. Na enfermaria, Denise lé livros de medicina em busca de um tratamento para Scott, que está inconsciente com uma infecção com risco de vida em sua perna ferida. Tara pára e tenta levantar o ânimo de Denise, mas Denise permanece frustrada e com medo. Enquanto caminhava pela casa de um vizinho, Jessie viu como Betsy virou zumbi, com os pulsos cortados através de uma janela. Moradores se reúnem em volta e curiosamente assistem Jessie matar Betsey. Jessie demonstra está forte agora, e fala para os alexandrinos que se eles não lutarem, vão todos morrer, pois esta é a vida agora.

Enquanto isso, Aaron mostra a Maggie uma grelha de esgoto e diz que o esgoto leva por baixo dos muros. Apesar dos protestos de Maggie, ele insiste em se juntar a ela. No subterrâneo, Aaron expressa sua culpa por liderar os lobos para Alexandria. Ele salva Maggie de dois caminhantes que emergem do lodo do esgoto. Maggie exorta-o a voltar atrás, mas ele se recusa. De volta à enfermaria, Denise lê uma passagem em seu livro de medicina e injeta soro fisiológico na perna infectada de Scott. Ela sorri quando ela enche a seringa de pus e seu ritmo cardíaco se estabilize. A partir do posto de vigia, Rick tenta se comunicar com Sasha e Abraham mas não obtém resposta. Ron encontra Rick e diz a ele que ele parou Carl de ir buscar Enid na floresta. Ele pede para que o policial lhe dê aulas de tiro e Rick entrega sua arma para Ron e instrui-lo a atingir um andador no rebanho.

Enquanto isso, Denise vai até Tara em sua varanda e a beija, confessando que ela está com medo da comunidade cair. Tara sorri e insiste que não é o fim do mundo. Maggie e Aaron chegam ao final do túnel de esgoto apenas para descobrir que estava bloqueada com os caminhantes de fora. Maggie diz que eles não podem continuar, entre lágrimas admite que ela está grávida.

De volta à casa de Jessie, Jessie tenta convencer Sam a descer. Ele fica no segundo andar, com medo de voltar para a área onde Jessie assassinou a Wolf. Naquela noite, Deanna está no seu caminho para por de volta os suprimentos roubados de Spencer quando um andador (um dos lobos que virou) ataca. Ela apunhala-o repetidamente com uma garrafa quebrada, derrubá-lo no chão e fica cobrerta de sangue. Eventualmente, Rick chega e mata-lo. "Eu quero viver. Eu quero este lugar em pé", Deanna diz a ele. Rick pede a ela para liderar os moradores, mas ela insiste que é ele que eles precisam.

Maggie apaga o nome de Glenn da parede memorial. Aaron ajuda, e, brincando, sugere que Aaron e Erin é um bom nome para um menino ou uma menina. Spencer conversa com Rosita no posto de vigia. Ela agradece-lhe por ter tirado no caminhão dos lobos e credita-o com o fato de que o muro ainda está de pé. Depois que ela sai, Spencer come biscoitos roubados. Rick se junta a Jessie em sua garagem e admite que ele esperava Glenn e os outros retornarem. Ela lhe assegura que pode ainda estar vivo. "Isso é o que a vida parece agora, diz ele, ecoando as palavras de mais cedo. Jessie diz que tem que haver um futuro e Rick depois a beija. Deanna caminha até o portão com renovada determinação, observando os caminhantes batendo na cerca. Ela bate de volta. Quando ela se afasta, sangue vazando é visto através de uma rachadura no muro.

Outros do Elenco

Convidados

**Sem texto

Co-Estrelando

  • Vanessa Cloke como Anna
  • Ted Huckabee como Bruce
  • Jasmine Kaur como Betsy
  • Mandi Christine Kerr como Barbara
  • Dahlia Legault como Francine
  • Jordan Woods-Robinson como Eric Raleigh
  • David Marshall Silverman como Kent

Não Creditados

  • Curtis Jackson como Bob Miller
  • Mikey Leo como Michael

Imagens Promocionais

Vídeos

Trailer e Sneak Peeks

Curiosidades

  • O título do episódio "Now" (Agora) é a citação do discurso de Jessie com os alexandrinos. "Isso é o que a vida parece agora."
  • Este episódio foi originalmente chamado "The Locket".
  • Este episódio marca a 50ª aparição de Lauren Cohan na série.
  • AMC acidentalmente carregou a promo para o episódio 6 em seu site e em seu canal do YouTube em vez de episódio 5. AMC levou o vídeo para baixo quando eles perceberam o seu erro.
  • O Esgoto que aparece neste episódio foi um lugar construído exclusivamente para as filmagens das cenas de Maggie e Aaron. O lugar foi feito no estúdio de gravação. [2]
  • Neste episódio, é revelado que Maggie está grávida.
  • Este episódio revelou que Denise é lésbica ou bissexual.
  • Ann Mahoney (Olivia) neste episódio, é atualizada do Co-Estrelando para a sessão "Também Estrelando", na categoria de atores convidados.
  • No Talking Dead revelou que os 2 caminhantes que Maggie e Aaron viu no esgoto são alexandrinos que foram exilados tentando voltar.
  • A cena em que Deanna disse a Rick que o povo precisa dele, é tomada a partir Edição 78 da série de quadrinhos.

Referências

  1. Sinopse Oficial Traduzida da AMCtv.com.
  2. Finge tirada da EW.com.
  3. Fonte tirada de The Hollywood Reporter.com.
Episódios da série The Walking Dead
1ª Temporada "Days Gone Bye" • "Guts" • "Tell It to the Frogs" • "Vatos" • "Wildfire" • "TS-19"
2ª Temporada "What Lies Ahead" • "Bloodletting" • "Save the Last One" • "Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Secrets" • "Pretty Much Dead Already" • "Nebraska" • "Triggerfinger" • "18 Miles Out" • "Judge, Jury, Executioner" • "Better Angels" • "Beside the Dying Fire"
3ª Temporada "Seed" • "Sick" • "Walk With Me" • "Killer Within" • "Say The Word" • "Hounded" • "When The Dead Come Knocking" • "Made to Suffer" • "The Suicide King" • "Home" • "I Ain't A Judas" • "Clear" • "Arrow On The Doorpost" • "Prey" • "This Sorrowful Life" • "Welcome To The Tombs"
4ª Temporada "30 Days Without An Accident" • "Infected" • "Isolation" • "Indifference" • "Internment" • "Live Bait" • "Dead Weight" • "Too Far Gone" • "After" • "Inmates" • "Claimed" • "Still" • "Alone" • "The Grove" • "Us" • "A"
5ª Temporada "No Sanctuary" • "Strangers" • "Four Walls and a Roof" • "Slabtown" • "Self Help" • "Consumed" • "Crossed" • "Coda" • "What Happened And What's Going On" • "Them" • "The Distance" • "Remember" • "Forget" • "Spend" • "Try" • "Conquer"
6ª Temporada "First Time Again" • "JSS" • "Thank You" • "Here's Not Here" • "Now" • "Always Accountable" • "Heads Up" • "Start to Finish" • "No Way Out" • "The Next World" • "Knots Untie" • "Not Tomorrow Yet" • "The Same Boat" • "Twice as Far" • "East" • "Last Day On Earth"
7ª Temporada "The Day Will Come When You Won't Be" • "The Well" • "The Cell" • "Service" • "Go Getters" • "Swear" • "Sing Me a Song" • "Hearts Still Beating" • "Rock in the Road" • "New Best Friends" • "Hostiles and Calamities" • "Say Yes" • "Bury Me Here" • "The Other Side" • "Something They Need" • "The First Day of the Rest of Your Life"
8ª Temporada "Mercy" • "The Damned" • "Monsters" • "Some Guy" • "The Big Scary U" • "The King, The Widow, and Rick" • "Time for After" • "How It's Gotta Be" • "Honor" • "The Lost and the Plunderers" • "Dead or Alive Or" • "The Key" • "Do Not Send Us Astray" • "Still Gotta Mean Something" • "Worth" • "Wrath"
9ª Temporada "Em Breve"