A Edição 34 é a trigésima quarta edição de The Walking Dead e a quarta parte do Volume 6: Vida de Agonia. Esta edição também teve algumas páginas extras mostrando Morgan Jones e seu filho Duane comemorando o Natal. Originalmente publicada em 28 de Janeiro de 2007.
Enredo[]
A Edição 34 começa com Michone querendo que o grupo ande e volte para a Prisão o mais rápido possível. Rick ordena que ela pare. O policial diz que Michonne os abandonou nas cercas para resolver assuntos com o homem que cortou sua mão e a torturou por dias e que os deixou para enfrentar esse homem. Rick quer saber como o conflito acabou e se Michonne encontrou e matou o Governador. Michonne, ainda abalada pelos eventos recentes, diz que não sabe e que o Governador pode ou não estar morto.
Em seguida, ela diz que eles têm que prosseguir e que não quer passar outra noite em campo aberto. Glenn concorda e diz que eles precisam ir para casa. Alice diz que eles farão isso se puderem acompanhar Michonne e que ela parece uma máquina por nunca parar para descansar. Rick diz para Glenn que algo não está certo e pede para o coreano ficar de olho em Michonne. Glenn diz que também percebeu algo errado e que vai observar a mulher.
O grupo anda e Alice parece chateada pela recente morte de Stevens. Rick pergunta se ela vai ficar bem e Alice responde que sim, mas que o Dr. Stevens morreu de repente e que ela nunca vai se acostumar com esse sentimento de perda, embora já esteja familiarizado com o mesmo e que isso é perturbador. Rick concorda. Glenn pergunta a Martinez se ele sempre foi um soldado e o homem responde que era professor de ginástica. Glenn diz que isso é legal e que conhecia um professor de ginástica.
Martinez diz que quando tudo começou havia pontos de seguranças: escolas, hospitais, igrejas. Porém logo o governo viu que a situação não seria controlada e mandou todos para cidades grandes e que antes eles tinham policiais, bombeiros e guardas para ajudar a combater os zumbis. Porém os portos seguros não eram tão seguros assim. Alice concorda e diz que por pouco escapou viva do seu dormitório. Martinez diz que estava junto dos seus alunos e que eles trouxeram consigo seus parentes, eles tentavam aliviar a tensão contando histórias ou jogando basquete. De repente, no entanto, os zumbis conseguiram superar os policiais e invadiram o lugar, causando um massacre.
Martinez diz que, partindo desse ponto de vista, ser professor de ginástica não é legal. Ele diz que no começo achou que resistiria melhor do que ninguém e se adequaria à situação, pois pensava que o surto de zumbis era temporário. Martinez diz que não entende como pensava isso e que nunca se casou, nunca teve filhos e nunca mais falou com seus pais. Martinez também diz que viu pessoas perdendo sua sanidade, que achou que isso nunca fosse acontecer com ele mesmo. Ele também fala que não consegue mais dormir direito, não importa o quão confortável sua cama seja, pois ainda se lembra das crianças sendo dilaceradas enquanto ele não pôde fazer nada além de fugir. Rick e Alice observam, impressionados com o relato.
Michonne decapita um zumbi na altura da boca e pede para os sobreviventes ficarem espertos, pois eles estão em campo aberto e podem ser cercados em questão de segundos na floresta. Um zumbi ataca Martinez, derrubando-o. O homem diz "hoje não", quebrando a mandíbula do zumbi e repelindo-o. Alice atira três vezes no morto-vivo, matando-o. Martinez agradece e Michonne diz que eles têm de ir agora, pois o barulho atrairá mais zumbis. Outros mortos-vivos aparecem. Um derruba Rick e quase o morde, mas o policial lhe dá um tiro certeiro. Outros dois cercam Glenn.
Rick joga sua arma para o coreano. Alice diz que não consegue mirar nos zumbis e que não quer acertar Glenn. O coreano tenta pegar a arma de Rick mas não consegue. Michonne diz que pode resolver o assunto, mas Alice pede para ela esperar, enquanto consegue matar os zumbis. Michonne parece chateada e Alice indica um zumbi que ela apenas empurrou para longe de Glenn. Michonne decapita o morto-vivo. Logo, Rick percebe que há muitos zumbis na área e pede para que todos corram.
O grupo se embrenha na mata, com Martinez na retaguarda atirando nos zumbis próximos. Eles encontram muitos mortos-vivos após saírem da floresta, embora também acabem achando o carro que levou Rick, Glenn e Michonne até perto do local da queda do helicóptero. Rick pede para todos entrarem no carro. Rick pede para Glenn dar a partida no veículo enquanto ele próprio e os outros tentam desatolar o carro. Glenn consegue dar a partida e Rick e os outros tiram o carro da lama. Rick pede para Glenn tirá-los dali e o coreano sarcasticamente diz que é isso o que ele está fazendo.
Martinez brinca dizendo que nada é monótono quando se está com Rick e seu grupo e pergunta se a Prisão fica muito longe. Rick diz que não e que são só alguns minutos dirigindo se nada atrasá-los. Alice diz que isso seria um milagre. Logo Glenn atropela um zumbi, o que faz todo o carro sacudir. O coreano pede desculpas. Alice diz que odeia o Governador e sua terrível cidade, mas pergunta se a cidade é segura e se eles terão que se preocupar com algum ataque. Rick explica que há três cercas e que os zumbis não podem ultrapassar nem a mais exterior delas. O policial também fala que há torres de vigia e que a construção do lugar é muito forte e que se ela estiver com medo pode ficar trancada em sua cela.
Alice indaga sobre o termo "roammer" e Glenn explica que "roammer" é um zumbi que ataca diretamente e "lurker" um zumbi que fica na espreita, muitas vezes se fingindo de morto e que só ataca se forem até ele, esses são apenas nomes dados pelos sobreviventes da Prisão. Alice diz que não faz sentido classificar os zumbis em dois grupos, uma vez que ambos os tipos mordem e que o termo "mordedor" soa melhor.
Rick diz que ela tem um bom argumento e Glenn informa que não foi ele quem inventou isso. O carro se aproxima da Prisão. Rick diz que eles estão quase lá. De repente, ele pede para Glenn parar o carro e o coreano dá uma freada brusca. Rick sai do carro e começa a chorar. Os sobreviventes percebem que a Prisão foi invadida por zumbis, com seus três portões abertos e o trailer de Dale aparentemente abandonado na entrada de um deles. A edição termina com todos desolados observando a Prisão tomada por inúmeros mortos-vivos.
Em um flashback de Cynthiana, Morgan Jones está cortando lenha. Ele bate em uma porta e seu filho Duane a abre. Ambos comentam que está muito frio e Duane pede para seu pai "ir logo". Duane pergunta se Morgan viu algum zumbi e Morgan diz que não tem visto muitos desde que o tempo começou a esfriar. Morgan pergunta se Duane terminou de ler sua história em quadrinhos e o garoto diz que sim e que gostaria de conseguir quadrinhos novos pois o que eles lê e relê estão começando a enjoar.
Morgan leva o filho para outra parte da sala que tem uma árvore de Natal e diz que tem algo que vai alegrá-lo. Duane pergunta o que é e Morgan diz que é um presente. Duane diz que é cedo e que antigamente o pai nunca o deixava abrir os embrulhos antes da hora, pois isso aparentemente estragava o Natal. Morgan diz que isso não faz mais sentido e que mal sabe se o calendário está correto e que por isso eles vão abrir o presente agora. Ele entrega o embrulho a Duane, que diz que o objeto é pesado. Morgan diz que Duane vai gostar pelo menos um pouco do objeto e que o encontrou quando estava buscando por suprimentos.
Duane rasga o embrulho e vê que seu presente é um Gameboy. Alegre, ele percebe que o objeto também tem pilhas e jogos. Morgan pede para o filho economizar as pilhas, pois quando gastas o aparelho nunca mais vai ligar novamente. Duane diz que irá fazer isso e, feliz, diz que ama seu pai. Morgan diz que também ama o filho e vai colocar mais lenha na fogueira.
Morgan fala com o filho se eles podem parar de se preocupar em roubar coisas, pois desde que o apocalipse começou, há cinco meses, a televisão só apresenta estática e eles não encontraram uma alma viva desde que Rick partiu. Morgan diz que o policial os ajudou bastante, mas que eles não têm visto nenhum político ou militar. Morgan diz que acha errado roubar coisas mesmo sabendo que metade da cidade já havia sido saqueada antes de evacuarem.
Morgan diz que eles precisam sobreviver e por isso roubou comida do armazém geral e fez com que eles morassem em uma casa menor sem tantas portas, janelas ou entradas. Morgan diz que não consegue parar de pensar no que aconteceu com sua esposa e diz que com todas as coisas que já fez desde o apocalipse, roubar ainda lhe incomoda.
Morgan diz que ele é assim e que sempre se preocupou com as pequenas coisas, enquanto achava que todos os outros se ocupavam com as outras. Ele diz que toda vez que ele vai roubar comida ou pegar novos brinquedos para Duane, reza para que algum policial o prenda, pois assim ele saberia que eles não estão sozinhos. Ele pede desculpas ao filho por pensar nisso em voz alta e diz que não há nada com o que se preocupar. Duane não prestou atenção ao discurso do pai, uma vez que estava observando seu Gameboy. Limpando uma lágrima, Morgan deseja feliz Natal ao filho.
Personagens[]
Curiosidades[]
- Última aparição de Duane Jones. (Vivo)
- O criador, Robert Kirkman, confirma que esta edição é o "episódio de Natal".
- Esta edição tem um dos menores números de personagens.
- Nesta edição, Martinez revela que era professor de ginástica antes do apocalipse e que ver seus alunos morrerem o traumatizou.